‘Pretty Woman’ er en af de magiske film, som jeg, uanset hvor mange gange jeg har set den, ikke kan lade være med at blive grebet af, når den vises i tv eller på streaming.
Men her er noget, som ikke alle ved: Der er flere slettede scener, som kun få har set. Og hvad er endnu mere overraskende? Næsten alle, der ser dem, ender med at sige det samme…
‘Pretty Woman’ er en af de film, der bare bliver bedre med tiden. Og helt ærligt, efterhånden som jeg bliver ældre, virker Richard Gereskarakter kun mere klassisk og charmerende.
Filmens eventyrlige romantik og den elektriske kemi mellem Julia Roberts som Vivian og Richard Gere som Edward holder fans fanget. Selv her mange år efter filmen udkom.
En yuppie-sociopat
Oprindeligt var manuskriptet til ‘Pretty Woman’ meget mørkere, langt fra den lette og romantiske komedie, der charmerede verden. Det oprindelige manuskript med titlen ‘3000’ blev skrevet af en dengang kæmpende manuskriptforfatter, J.F. Lawton ifølge Vanity Fair.
Han forsøgte at bryde ind i branchen med ninja-manuskripter og komedier, men fik ingen opmærksomhed. Efter et skift i fokus skrev han ‘Red Sneakers’. Det var et seriøst manuskript om en etbenet lesbisk komiker, som pludselig vakte interesse.
Det førte til skabelsen af ‘3000’, en mørkere historie om USA’s økonomiske problemer og farerne ved at udstille det gode liv for dem, der ikke har oplevet det.
I den dystre første version blev Kit (Vivians vittige bofælle) portrætteret som en hærdet junkie, der altid var på kanten af en overdosis, og selv Vivian blev skildret som en bruger.
Tegnene på denne baggrundshistorie bliver hængende i den film, vi kender i dag, hvor Edward siger til Vivian, at hun skal “holde op med at pille”. Det hentyder til hendes tidligere problemer. I det oprindelige manuskript var Edward en James Spader-agtig yuppie-sociopat, kold og distanceret, som aldrig så Vivian som andet end en flygtig fornøjelse eller et stykke legetøj til at få tiden til at gå.
Vidste du forresten, at Disneys chefer oprindeligt ønskede Sean Connery og Meg Ryan til hovedrollerne?
Roberts afviste det oprindelige manuskript
Julia Roberts har udtalt, at hun aldrig ville påtage sig den oprindelige ‘3.000’-rolle, selv ikke i dag.
– Jeg kunne ikke gøre det dengang, og jeg kunne ikke gøre det nu, Sagde Julia Roberts ifølge USA Today
At forvandle ‘Pretty Woman’ til en romantisk komedie var et genialt træk, som gjorde det muligt for den at vinde genklang hos et bredere publikum. Men selv om de fleste er enige om, at producenternes beslutning om at klippe de mørkere scener væk var den bedste, kan nogle fans ikke lade være med at ønske sig specifikke slettede øjeblikke.
Director’s Cut af filmen beriger historien med ekstra dialog og scener, der giver mere kontekst og dybde til karakterernes rejser. Et af disse øjeblikke er en udvidet version af Edward og Vivians første møde, som tilføjer nye lag til deres oprindelige kemi. Der er også en anspændt scene med Carlos, den skræmmende alfons, som jagter Vivian for at inddrive de penge, Kit skylder ham.
Disse scener kom ikke med i den endelige udgave, men de giver et indblik i Vivians liv efter Edward. Hvis de var blevet tilføjet, kunne historien have føltes mere afbalanceret og givet hendes karakter – og filmen – mere dybde.
En af disse scener viser Julia Roberts og Richard Gere, der rider sammen, og tilføjer et strejf af farve og dybde til Vivians karakter og hendes verden. Et andet spændende øjeblik, som mange ville elske at se genindsat i filmen, viser et udsnit af Vivians liv ud over hendes interaktion med Edward, hvilket giver historien mere symmetri og tilføjer nuancer af ‘My Fair Lady’.
Personligt elsker jeg, hvordan ‘Pretty Woman’ endte med at blive. Hvis de havde beholdt de mere barske og “realistiske” scener, tror jeg, at det ville have fjernet den magiske stemning, der gør filmen så speciel. Det er meningen, at eventyr skal være lidt polerede, lidt drømmende, og det er det, der fungerer her. De grovere scener, som samtalen uden for klubben, passede bare ikke til filmens søde, finurlige tone.
Familievenlig makeover
I tv-versionen af ‘Pretty Woman’ fik et par af de ikoniske replikker en familievenlig makeover! For eksempel, da Kit opmuntrer Vivian, siger hun “Askepot” i stedet for sit sædvanlige “Cinde-f**kin’-rella”.
Scenen blev filmet igen for at matche hendes mund med den nye dialog, ikke bare en re-dub. Og den klassiske replik: “50 dollars, bedstefar. For 75 kan konen se med”?
I tv-versionen siger Kit:
“Min bedstemor har gardiner som dem”, da hun kommenterer kvindens kjole.
Scene med ridning
Som vi har nævnt, virker de fleste fans tilfredse med, hvordan filmen blev, og det er tydeligt, at kun nogle få ville ønske, at de slettede scener var blevet bevaret. Der er dog et øjeblik, som fans ikke kan lade være med at ønske var kommet med i den endelige udgave.
I denne scene deler Julia Roberts og Richard Gere et smukt øjeblik, hvor de rider på heste sammen, hvilket ville have tilføjet lidt mere farve og dybde til Vivians karakter og hendes verden. Det er den slags scener, der kunne have gjort eventyret endnu mere magisk.
Apropos heste: I en slettet scene ved polokampen fortæller Elizabeth Philip, at hun skal ride en tur med et par ved navn Ritters.
Ironisk nok skulle skuespillerinden, der spiller Elizabeth, Amy Yasbeck, mange år senere gifte sig med skuespilleren John Ritter og få en datter med ham.
For fans føles det at opdage disse skjulte perler mange år senere som om, at filmen stadig giver noget tilbage og genskaber glæden ved at se ‘Pretty Woman’ med friske øjne.
– Det er sådan en luksus at se disse scener efter alle disse år, sagde en seer.
– Det er som en film, der bare bliver ved med at give, sagde en anden.
Jeg vidste ikke, at disse scener eksisterede – se dem nedenfor!
Så der har du det – nogle skjulte perler fra ‘Pretty Woman’, som aldrig kom på det store lærred!
Det er vanvittigt at tænke på, hvor anderledes filmen kunne have været med disse slettede scener, ikke? Men vi kan ikke benægte, at den endelige udgave gav os det eventyr, vi alle kender og elsker.
Men hey, det er sjovt at forestille sig, hvordan de øjeblikke kunne have ændret tingene. Hvad synes du – burde de have beholdt nogle af dem? Lad mig vide det i kommentarfeltet!
