Her kan man se hele filmen, og lidt længere nede kan du på dansk læse, hvad der blev sagt på scenen mellem superstjernen og den fulde kvinde:
https://www.youtube.com/watch?v=2neyD58F4ww
Sådan her udspillede samtalen sig på scenen i en dansk oversættelse:
Céline Dion: Jeg skal sige dig en ting. Jeg er glad for, at du kom op på scenen i aften. At du ville være i nærheden af mig. Men ved du hvad… Ah!
* Her krammer kvinden Céline Dion og gør upassende bevægelser imod verdensstjernen.*
C: *Begynder legende at synge temasangen til børneprogrammet Barney: I Love you, you love me.* Jeg elsker dig og du elsker mig.
*En vagt kommer ind på scenen for at fjerne kvinden.*
C: Okay, Olivier, du kan lade hende være lidt, men hold dig i nærheden af hende, for hun behøver dig.
Kvinden til vagten: Rør mig ikke.
C: Må jeg røre dig? Okay, kom her med mig. Det er okay. Ved du hvad, de (vagterne) er mine venner. Kig på mig, se mig i øjnene. Ser du mit hjerte?
K: *Begynder pludseligt at synge noget.*
C: Det er præcis, hvad jeg vil høre. Vi skal bede sammen, for ved du hvad. Det er 2018, og vi skal starte på noget nyt og forandre os for dit barns skyld. For ved du hvad? Vi har noget til fælles. Vi har begge børn vi elsker. Og vi skal kæmpe for deres skyld.
K: *Trækker lidt i sin egen kjole.*
C: Vi har begge guld! Er du klar til at feste med mig i aften?
K: Ja!
C: Kom her! *Giver et kram til kvinden, inden vagterne kommer ind igen.*
C: De skal bare hjælpe dig ud. Okay, jeg følger også med. Jeg skal hjælpe dig, jeg elsker dig. Kom her! siger Céline og tager kvindens hånd.
K: Jeg elsker dig.
C: Jeg elsker dig mest! Mange tak. Men lov mig en ting: Vær forsigtig og gør intet dumt, siger Céline, hvorefter vagterne leder kvinden af scenen.
At løbe op på scenen midt under en koncert er på ingen måde okay, og alkoholen kan heller ikke bortforklare kvindens opførelse. Men jeg synes den her video viser, hvor menneskelig Céline Dion er, trods sin status som verdensstjerne og en af de mest populære sangere i verden. Forhåbenligt kan kvinden retten få rettet problemet.
Medmenneskelighed er noget vi behøver mere af, så derfor synes jeg, at vi deler dette videre som en påmindelse til alle vores venner. Kan Céline vise medmenneskelighed i sådan en hård stund – så kan du og jeg også!