Liesl håbede han ville skrive, at han havde lært sig mange nye ting, såsom hvordan man tager en fisk af krogen, hvordan man binder knob eller måske hvordan man børster en hest. Hun håbede, han ville skrive, at han brugte solcremen hun havde pakket, spist meget grød og drak rigeligt med vand. Måske havde han fundet sig nogle nye venner, og lært sig at spille kort og synge nye sange.
Endelig kom det længe ventede brev fra sønnen. Men indholdet var bestemt ikke, hvad Liesl havde forventet sig….
Sønnen havde skrevet følgende i brevet:
“Kære mor,
Det var godt, du pakkede ekstra undertøj. Eftersom jeg fik diarré. Det kom på mine sko, men ikke på min hovedpude.
Jeg har det sjovt på lejrskolen, og lærer mig nye ting. Jeg windsurfer og sejler i kajak.
Jeg har spist flere push-pops (slikkepinde red.) end nogen anden. Jeg har spist 23 af dem siden i mandags. Jeg har stadig to dage tilbage. 37 er rekorden, og jeg kan slå den. Fedt!
Jeg red på en hest, og hesten foran mig sked tre store pølser. Der kom røg op fra lorten. Det var fantastisk.
Jeg brugte min tandbørste til at grave efter orme. Du behøver ikke at bekymre dig. Drengen i underkøjen lader mig bruge sin. Det er sikkert. Jeg kender ikke hans navn, men han kan bøvse alfabetet, ligesom mig. En dreng ved navn Zack kan bøvse alfabetet baglæns. Jeg øver mig på det.
Vi hældte grød i lederens kasket. Det var ret sjovt. Grød er ulækkert, mor. Selv med rosiner.
Jeg skød med et gevær. Jeg er god til at sigte, kan vi købe et, når jeg kommer hjem?
Vidste du, at man kan sætte ild til prutter? Jeg skal nok vise dig det på lørdag.
Kys og kram,
W
P.S. Din spaghetti er meget bedre.
P.S.S. Fortæl mine brødre, at de skal have mange prutter klar til på lørdag.”
Jeg grinte højt, da jeg læste dette! Hvilket jeg ikke er alene om. Liesl valgte at offentliggøre brevet på nettet, og er siden blevet formidlet og offentliggjort i flere medier. Ifølge Liels er brevet blevet læst af over to millioner personer.
Du kan læse originalen nedenfor.
